Oversette engelske formler til ditt eget språk

Når jeg googler løsninger på Excel-problematikk, finner jeg ofte engelske løsninger og formler. I dette tilfellet trengte jeg  å finne antall unike navn i en kolonne, og fant denne formelen:

=SUM(IF(FREQUENCY(IF(LEN(A2:A10)>0,MATCH(A2:A10,A2:A10,0),»»), IF(LEN(A2:A10)>0,MATCH(A2:A10,A2:A10,0),»»))>0,1))

Litt trått å oversette denne uten videre. En kjapp løsning er imidlertid å sette inn denne formelen fra en makro. Da kreves det nettopp at formelen settes inn på engelsk, men den vil bli vist på språket du bruker i regnearket. Dette virker altså strålende også for våre svenske og danske brukere.

Jeg har forsøkt å lage en generell rutine for å oversette engelske formler. Meld gjerne tilbake hvordan det fungerer for deg.

Last ned Excelboken her:  Oversette engelske formler (1219 downloads )